湘乡方言中的双音节形容词
// * 本篇由朱文斌总结,欢迎各位补充。
// * 采用汉语拼音注音,数字为音调,di为尾缀
在教ann湘乡话的过程中,发现湘乡话中的形容词还是挺有特色的,很多形容词都是双音节词。当然,准确地说这应该算是湘方言的特色。特汇编如下,也可作为研究语言学的专家学者们的一项参考资料,呵呵。另外,对ann的超强的语言学习能力表示由衷的钦佩:)
酸 jiu4 xuan1 di
甜 qin1 tian2 di
苦 lvo4 ku3 di
辣 hui1 la4 di
咸 ku3 han2 di
白 sun4 po4 di
黑 mian4 xia2 di
红 hui1 hain2 di
绿 qiu2 qion1 di
青 jiu4 qion1 di
黄 jian4 eng2 di
老 bang1 lao3 di
嫩 hui1 nun1 di
硬 bang1 nian1 di
软 la1 nv3 di
紧 bang1 jin3 di
松 lao1 sain1 di
厚 duo1 hai2 di
薄 la1 puo4 di
重 duo1 dain3 di
轻 lao1 qion1 di
冷 bin1 lvon3 di
热 gun3 woe4 di
干 jiao4 guen1 di
湿 jiao1 shi2 di
香 pin4 xiang1 di
臭 pang1 tiu4 di
饱 lv1 bao3 di
瘪 la1 pia3 di
平 dang3 bion2 di
陡 pio2 dai3 di
尖 liu4 jian1 di
圆 liu1 yuen2 di
滑 liu1 wa4 di
响 pin4 xiang3 di
馊 pang1 sai1 di
腥 paen1 xion4 di
穷 lin1 qin4 di
活 la1 huai4 di
快 hui1 kua4 di
……
[欢迎熟悉湘乡话的同志们补充!]
湘乡方言所属语系
// * 参考资源:中国语言学大辞典 江西教育出版社 1991
汉藏语族 (Sino-Tibetan) ─〉汉语系 (Sinitic)─〉楚语─〉湘语(Hunanese, Xiang)─〉娄-邵(老湘话)─〉双峰话、湘乡话 ……
湘方言简介
// * 参见:http://www.lvwo.com/bbs/viewthread.php?tid=7304
湘方言或称「湘语」、「湖南话」。由于历史和地理上的原因,湘方言不断受邻近方言的影响:东面受客赣方言「侵蚀」,南、北、西三面受西南官话包围,以致其内部分歧不断加剧,「纯粹」的典型湘语已难寻找。今天湘方言内部已出现了两类既有差别又并存并用的湘语 ──北片湘语和南片湘语。
北片湘语(又称新湘语)较多反映湘语发展的趋势,以长沙话为代表;南片湘语(又称老湘语)更多地保留了古老湘语的特色,以双峰话为代表。
湘语的形成晚于吴语,但湘吴自古有近亲关系。早在汉代扬雄的《方言》中,就屡次提到「南楚江湘」,也偶尔提到「荆汝江湘」和「江湘九嶷」。这一辽阔地域大概包括今湖北、湖南两省,我们不妨把「南楚江湘」看作上古时代的一个方言群,它是「楚语」的嫡亲或支系,和吴方言也关系密切。「楚语」在上古时期已声望甚高,是一个包括吴越语在内、囊括江南一带的大方言。现代湘方言前身大概就包含在「南楚」一类较模糊的方言概念中。今天的北片湘语受官话影响颇深,湘语的「古色」较多地保留于今南片湘语中。
湖南省内方言纷纭复杂,严格来说,用「湖南话」指称「湘方言」是不够贴切的,湘方言亦不只分布于湖南一省。湘语北片以长沙为中心,通行地域包括湘北、湘中一带少数较大的城镇,如长沙、株州、益阳、湘潭等地。这也可以说是官话方言与湘语南片之间的过渡方言。湘语南片遍布于湖南中部、沅水东南、湘水以西和资水流域中上游一带,从新化、双峰、湘乡、邵阳到湘西南的洞口、武冈、零陵、祁阳等均是。其次,广西北部全州、灌阳、资源、兴安所说的湘语亦属南片湘语。
湘方言较为突出的语音特征是:
(1) 古浊音系统在南片湘语中保留较完整。不论平仄,古全浊声母都念不送气浊音,如双峰「大」读〔da〕,「词」读〔dzi〕。北片湘语古浊音清化,一律读为不送气清声母,如长沙「大」读〔tai〕,「词」读〔ts 〕。
(2) 〔f-〕、〔x-〕音节的字大都混读为〔f-〕,如「飞」和「灰」都读为〔fei〕。
(3) 一般只有〔t s-〕、〔t s-〕、〔s -〕而没有〔t -〕、〔t -〕、〔-〕,古照系声母与合口韵母拼时,转为舌面声母〔t -〕、〔t -〕、〔 〕,如长沙话「书」、「虚」皆读〔y〕。
(4) 大都不分尖团 ,如长沙「精」、「经」都念〔t in〕。
(5) 鼻音尾韵多〔-n〕而少〔-〕,元音鼻化普遍。
(6) 有入声,但无塞音韵尾。
词汇中「鸡婆」(母鸡)、「费内」(辛苦)、「伢子」(小伙子)、「老虫」(老虎)等与普通话有差异。
语法上与北方话不同的是有词尾「头」、「子」、「基」,而无「儿」尾。动词时体的表示法用「解」(相当于普通话「过」)和「哩」(相当于普通话「了」)。
Monday, April 02, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

No comments:
Post a Comment